01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难赣州市某某电子商务销售部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难赣州市某某电子商务销售部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·张青松任中国投资有限责任公司党委书记
• ·头发白了，还能变黑吗？医生的答案出乎意料
• ·《教父》制片人艾伯特·拉迪去世，曾两获奥斯卡最佳影片奖
• ·比尔·沃顿：叛逆、破碎、伤痛的统治力
• ·喜茶招招招人啦！月薪25K+！
• ·中国首台可用于临床的科研型7T磁共振投入使用
• ·中国显示技术加持欧洲杯VAR，“中国智造”出海更进一步
• ·美国客机起飞时引擎起火，航司发声
• ·郑钦文1
• ·TTS新传高级名词解释：疤痕效应｜对青年的持续损害
• ·千余名业界专家学者相聚山东青岛探讨医学创新未来趋势
• ·TTS新传论文带读：点进来测试你的网感!!!
• ·策划暗杀特朗普？伊朗回应：毫无根据！
• ·那英摇来了孙楠，《歌手2024》总导演洪啸感谢他抗压再战
• ·TTS新传论文带读：点进来测试你的网感!!!
• ·超50名联合国专家谴责以色列空袭拉法难民营